• Alle leeftijden

In de vreedzame wereld van Petit Nicolas is er Vader, Moeder, de school maar vooral zijn vriendengroep. Ze heten “de onoverwinnelijken”, maar ze zijn vooral onafscheidelijk. Ten minste dat denken ze. Want als Vader een promotie krijgt en aankondigt dat het gezin naar Zuid-Frankrijk moet verhuizen, stort de kleine wereld van Nicolas in. Hoe stel je je het leven zonder vrienden voor? Zonder de croissants van Alceste, de bril van Agnan, de domme dingen van Clotaire, ver van hun geliefde woeste plek? Geholpen door zijn vrienden gaat Nicolas op zoek naar een geheimzinnige schat die hem zou kunnen helpen deze vreselijke verhuizing te voorkomen.

Français
Dans le monde paisible du Petit Nicolas, il y a Papa, Maman, l’école, mais surtout, sa bande de copains. Ils s’appellent Les Invincibles, mais ils sont avant tout inséparables. Du moins le pensent-ils. Car quand Papa reçoit une promotion et annonce que la famille doit déménager dans le sud de la France, le petit monde de Nicolas s’effondre. Comment imaginer la vie sans ses meilleurs amis ? Sans les croissants d’Alceste, les lunettes d’Agnan, les bêtises de Clotaire, loin de leur cher terrain vague ? Aidé par ses copains, Nicolas se met en quête d’un mystérieux trésor qui pourrait lui permettre d’empêcher ce terrible déménagement.